語言怪談(一)

很久前收過一電郵，很有趣搞笑。可惜那時自己還未寫 Blog，未能記下。今日又再收到了，現立刻把其記下登出，精彩內容如下：

正宗潮州菜館內。。。。

客人：「伙計，有咩好介紹呀？！」

伙計：「食老鼠拼盤啦，有老鼠蛋、老鼠腸、老鼠豬耳，但冇老鼠鵝哦~」(滷水拼盤 )

入境處。。。。

遊客：「要睇新款證定畜牲證呀？」(身份證定出生證？)

數碼通。。。。

遊客：「呢個管睇到雷電嗎？」
售貨員：「唔會！好安全 ga。。。。」
遊客：「無雷電顯示功能嗎？！」(來電顯示)
售貨員：「手機唔駛用避雷針 ga 喎~」
遊客：「柯冀 (okay)。咁我部手機可唔可以出煙先？」(trade in)

豐澤電器。。。。

A 遊客：「請問呢部電視機有冇電視框呀？」(Discount)
售貨員：「當然有啦。」
A 遊客：「咁電視框幾多錢呀？」
售貨員：「唔好意思要成架買，冇得要個電視框架。」
B 遊客：「請問忍忍支係 『ben』？另外呢度有冇死守間？」(影印機、洗手間)

髮型屋。。。。

髮型師：「小姐想點剪呀？」
小姐：「師父，同我剪得多神似 oD！」
髮型師：「已經好神似嫁喇喎？！」
小姐：「唔係神似，係要有神似！」(要有層次)
髮型師：「小姐想做 oD咩顏色呀？」
小姐：「我想做好似森林咁嘅色！」(深藍色)
髮型師：「森林？？」
小姐：「係呀~」

哈哈~~~~ 真有趣呀！我並不是取笑說廣東話不正的人；亦沒有歧視中台兩岸的同胞。這只是從客觀事實感到好笑而已。

更何況，我自己也曾在異鄉發生同樣類似事件。今每想起，都不禁會會心微笑。明天自揭「威水史」與各位共享。