好玩語言

小弟我從少到大都好鐘意講嘢 (係最近先喜歡沉默寡言)，亦好鐘意學吓第二啲語言，原因覺得好好玩！可惜，冇一種學得精，但其中所得到嘅樂趣亦帶嚟無限情趣。

今喺度同各位親愛的一齊分享。

上海篇

中國方言極多又複雜，在我認識的幾種當中，上海話算是最過癮。

好像「蟹」，上海話會成我們廣東話的「蝦」，而「蝦」又讀成「Hooo」。上海幫朋友：「嗨，明朝晚上我請儂食『蝦』，啊，儂也歡喜『Hooo』嗎？」

真係~

又如果他們跟您說要請您吃大閘「蝦」，若不知箇中奧妙，還以為有驚為天人的新品種面世。

另外，上海話並無合口的 M 音，嘴巴只要一開，口型只需不斷變化，就會如倪匡般以光速發聲。事實上，上海人講話絕大部份都好快。

所以，上海人說廣東話時。。。。「我尿『拮』啊！」吓？何以液體會刺人？！

「我明天晚上要去『影』啊。」您會問他「影」甚麼？他繼續：「影」囉！「影」啊！「影」甚麼呀你要？！都話去「影」咯！

你知不知我「壞」了個「核」金鎖 (但不明他們何以金又發到 M 音 嗰噃~)。嘩，您會以為他家的設備很高科技！

-_______-"

。。。。

中國台灣國語篇

記得當年初到台灣，起初除了「再見」、「謝謝」等這些少數懂得國語的正確發音字句外，就只有3「C」常伴我口：「對不起」、「沒關係」、「不客氣」。

那時，這還可以啦！

有些字，唸成國語，只要將廣東話讀歪一點便可。但，有更多，國語和廣東話發音完全是兩碼子的事。

開學不久，我問坐在旁邊的一位同學仔：「。。。。同『血』(學字在國語應讀陰上聲，但我讀了陽平聲，變了同血！) 呀，您好！我想問，我們甚麼時候『軍訓』呀？」聽到那學伴：「甚麼甚麼？甚麼『軍訓』？新科目來的嗎？」(當時那位同學仔嘉德他自己都緊張起來。以為無端端何解忽然出現多一科古怪科目嘛~ 哈！) 我繼續話嘞：「『軍訓』呢~ 好辛苦好惡頂 (那時不知國語沒有惡頂這辭藻。就算有，出自我那時的普通話。。。。) 的『軍訓』呀~」並又邊繼續用手及加多面部表情兩分痛苦肉緊說：「『軍訓』~！『軍訓』~！」嘉德他終於拿了紙和筆：「ea~ 同學，你寫下來好吶。」我寫啦，唯有。一寫，他看了後：「哦~ 『軍訓~~~~』(專孫)」旁邊四週的同學仔都在笑。原來他們已由頭睇到尾。

。。。。

又有一次，班上討論何謂智慧，我在半睡的狀態下突然舉手要發表偉論。我講嘢喎，啲同學仔同教授唔知為何好願意聽我講嘅。我話：「機會真是好重要的啦！為甚麼呢？大家看看，就好像那麼多人付出勞力，大家才智都差不多，但為何最後只會有一兩個發大財呢？可見，機會際遇真的好重要的啦！而且啊。。。。(下删十幾分鍾嘅繼續個人『Talk Show』)」

聽到佢哋呢~ 到最後，講講吓，咦，點解有 oD紙張喺我附近「樣嚟樣去」嘅？全部寫住「智慧」，我先醒水。。。。座番低。

。。。。

又例如有一次，我問一女同學仔：「妳有多忙？」她答道：「我沒很多毛~」我仲唔知，仲問喎：「那即是忙不忙唧？」到她指著自己手臂笑住話：「看！有很多毛嗎？！」我先知比佢玩。

。。。。

都有好處嘅~ 即使後來練就一口流利國語的我，當年我就憑住這另一口廣東腔國語，橫掃台北。

港台篇

有很多人說廣東話好硬好粗！Well，係！但廣東話要說得柔，也可以~ 真正硬夾粗而不能柔的是台語！

台語真係唔係人應該講嘅語言嚟咖！發音難聽口型肉酸！檳榔佬講固然冇問題，但如果由女人去講，就真係。。。。而如果由美女去講，信我，您會對佢打個七折！

馬來西亞篇

馬來西亞話很妙，發音很像音樂，亦很容易。而文法也不複雜。

一位馬來西亞僑生曾跟我說，好似眼睛和警察同樣叫 MATA，那麼，一雙眼睛或四個警察是怎樣？一雙眼睛是 MATA MATA；四個警察呢，是在 MATA 的右上角加上一個數字~ 4。

泰國篇

說泰文，如果初到泰國，害怕水土不服；又或本身腸胃容易不適的朋友，少說為上。因為泰文有很多吸 (KUP)~ 音。例：Sau 話 dee 吸~ 叻南隆冬陰公金蒙空攬攬奶吾~

法國篇

法國人一向 romantique，熱情到痺！讀法文，讀嗰時只要加多兩錢肉緊，眼神稍稍用力兼喺法文每句差唔多經常出現嘅「Oun (安)」、「Hee」、「夫」、「桑」等加入吐痰效果或 double bass 式鼻音即可。如「啊！好呀！」( 讀音係「Ah 些 bee 安」)、第二句係「勁！好勁！掂！」(讀音：「芒 zhe he」)、第三句係「高潮就嚟啦！」(讀音：「沙阿女烏 bee 安打」)。

好 work 咖~

韓國篇

韓文最勁！係真勁！點解？只因為他們絕少會用「頗」、「很」、「非常」、「一點」等這些字詞。他們很聰明很直接，如果遠，他們會說遠；頗遠，會說遠；非常遠會說遠。又如果有位韓國人愛上您，跟你妳說他她愛你妳，就可從此中得知他她愛你妳有多深。有一點，愛；已愛上，愛；再問，愛；很愛，愛；愛你妳愛到發晒狂~ 大家親愛的，知啦！一二三，愛！