盤中詩

見到冬冬的「圈兒信」，令我諗起國文裡另一更有趣的~ 盤中詩。

大家知否其讀法乎？

盤中詩不是迴文詩，但其特性也與迴文詩相似，而且，它可算是往後出現之迴文詩的先導者。

「盤中詩是晉代 (一作漢代) 蘇伯玉之妻所作名詩。蘇伯玉出使蜀地，良久不歸，其妻於長安作此詩以寄思憶之苦，傾訴思念之情。全詩二十七韻，四十九句，寫在一盤中，故名『盤中詩』。屈曲成文，從中央以周四角，寓宛轉纏綿之意。」

盤中詩只能旋讀，不能倒讀。其讀法如下：

「山樹高 鳥鳴悲 泉水深 鯉魚肥 空倉雀 常苦飢 吏人婦 會夫稀
出門望 見白衣 謂當是 而更非 還入門 中心悲 北上堂 西入階
急機絞 杼聲催 長嘆息 當語誰 君有行 妾念之 出有日 還無期
結巾帶 長相思 君忘妾 未知之 妾忘君 罪當治 妾有行 宜知之
黃者金 白者玉 高者山 下者谷 姓者蘇 字伯玉 人才多 智謀足
家居長安身在蜀 何惜馬蹄歸不數 羊肉千斤酒百斛 令君馬肥麥與粟
今時人 知四足 與其書 不能讀 當從中央周四角」

此女對其夫之思憶之深，情愛纏綿之緊，盡顯於此盤中詩。